1
00:00:05,048 --> 00:00:06,925
[musik tema]

2
00:00:48,132 --> 00:00:50,593
(Aneh)
Butuh beberapa saat,
tapi aku menemukan hadiah yang sempurna.

3
00:00:50,802 --> 00:00:53,596
Saya tidak sabar untuk melihat Alanna
wajahnya ketika dia membukanya.

4
00:00:53,805 --> 00:00:54,639
[berdengung]

5
00:00:54,847 --> 00:00:55,932
[zap]

6
00:00:58,601 --> 00:01:02,063
Tidak mungkin. Saya menghitungnya
waktu dan lokasi

7
00:01:02,272 --> 00:01:03,106
dari sinar zeta dengan sempurna.

8
00:01:03,314 --> 00:01:04,399
[zap]

9
00:01:08,611 --> 00:01:10,196
Sesuatu sedang terjadi.

10
00:01:23,209 --> 00:01:24,335
Wah!

11
00:01:25,545 --> 00:01:26,671
[terkesiap]

12
00:01:28,006 --> 00:01:29,048
[mendengus]

13
00:01:31,968 --> 00:01:33,428
hadiah Alanna.

14
00:01:37,307 --> 00:01:39,017
Tidak ada zeta beam yang akan bertahan

15
00:01:39,225 --> 00:01:40,935
saya dari antarbintang saya
sayang.

16
00:01:41,144 --> 00:01:42,061
[zap]

17
00:01:52,155 --> 00:01:53,406
[zap]

18
00:01:54,824 --> 00:01:56,701
[terima kasih]

19
00:01:57,827 --> 00:01:59,537
[anjing merintih]

20
00:01:59,746 --> 00:02:02,081
Ha ha!
Sepertinya aku mendapat teman.

21
00:02:04,584 --> 00:02:08,087
Ini bukan Ran.
Dan itu jelas bukan Bumi.

22
00:02:17,347 --> 00:02:20,600
Scott yang hebat.
Itu Kanjar Ro.

23
00:02:20,808 --> 00:02:21,934
Adam Aneh.

24
00:02:22,143 --> 00:02:24,604
Energirod, ya? Biar kutebak.

25
00:02:24,812 --> 00:02:27,440
Anda menggunakannya untuk membajak
frekuensi sinar zeta.

26
00:02:27,649 --> 00:02:30,693
Berharap bisa menggunakannya untuk berteleportasi
Bom Negaton itu ke Rann.

27
00:02:30,902 --> 00:02:34,238
Memang. Dan setelah bom itu
menguapkan semua makhluk hidup

28
00:02:34,447 --> 00:02:35,823
di planet ini..

29
00:02:36,032 --> 00:02:38,868
Saya akan mengontrol sinar zeta
dan memulai penaklukanku

30
00:02:39,077 --> 00:02:41,371
dari setiap planet di galaksi.

31
00:02:41,579 --> 00:02:44,207
Anda memilih hari yang salah untuk itu
mengambil alih alam semesta.

32
00:02:44,415 --> 00:02:46,167
Aku ada kencan dengan Alanna.

33
00:02:46,376 --> 00:02:48,211
[mendengus]

34
00:02:53,925 --> 00:02:55,426
[mengapa]

35
00:03:04,143 --> 00:03:05,645
[zap]

36
00:03:14,946 --> 00:03:16,447
[zap]

37
00:03:18,241 --> 00:03:21,160
Ini bukan Ran.

38
00:03:21,369 --> 00:03:24,288
Hanya sedikit yang melewatkannya
sistem bintang ke kiri.

39
00:03:24,497 --> 00:03:25,873
Bolehkah saya mencobanya?

40
00:03:26,082 --> 00:03:27,792
[mendengus]

41
00:03:28,000 --> 00:03:30,545
[terima kasih]

42
00:03:30,753 --> 00:03:32,588
[suara mendesing]

43
00:03:34,924 --> 00:03:36,801
[kresek kresek]

44
00:03:41,764 --> 00:03:43,266
[zap]

45
00:03:44,684 --> 00:03:45,601
Hancurkan!

46
00:03:50,064 --> 00:03:52,191
[berderit]

47
00:03:53,776 --> 00:03:55,278
[menderu]

48
00:03:58,072 --> 00:03:59,198
[menggeram]

49
00:04:05,163 --> 00:04:06,289
[menghela napas]

50
00:04:08,541 --> 00:04:09,667
[bip bip bip]

51
00:04:16,299 --> 00:04:17,425
[menghela napas]

52
00:04:18,384 --> 00:04:19,886
[zap zap zap]

53
00:04:23,514 --> 00:04:24,640
[mendengus]

54
00:04:29,896 --> 00:04:31,022
adam.

55
00:04:32,607 --> 00:04:33,733
[mendengus]

56
00:04:35,777 --> 00:04:36,903
Aneh.

57
00:04:38,029 --> 00:04:39,155
[keduanya mendengus]

58
00:04:42,533 --> 00:04:45,119
[zap zap zap]

59
00:04:59,050 --> 00:05:03,054
Kamu menang, Adam Strange.
Ran adalah..

60
00:05:03,262 --> 00:05:04,347
Hah?

61
00:05:07,058 --> 00:05:10,311
Milikku! Semua milikku!

62
00:05:10,520 --> 00:05:11,771
Anda telah gagal dalam hal berharga Anda

63
00:05:11,979 --> 00:05:14,774
mencintai dan menghancurkannya seluruhnya
planet.

64
00:05:14,982 --> 00:05:20,112
Tahan apimu.
Dia memiliki Bom Negaton.

65
00:05:20,321 --> 00:05:22,865
Itu benar, Kantong Bumi,
dan ketika saya memicunya

66
00:05:23,074 --> 00:05:26,744
setiap bentuk kehidupan dalam hal ini
planet ini akan menguap.

67
00:05:26,953 --> 00:05:28,371
Bagaimana denganmu?

68
00:05:28,579 --> 00:05:31,791
Energirod menciptakan positron
bidang yang mengisolasi saya

69
00:05:31,999 --> 00:05:33,918
dari dampak bom tersebut.

70
00:05:34,126 --> 00:05:36,254
Planetmu adalah milikku.

71
00:05:36,462 --> 00:05:37,380
[anjing menggeram lalu menggigit]

72
00:05:37,588 --> 00:05:38,673
Aah! Tidak!

73
00:05:43,344 --> 00:05:44,428
[Kanjar Ro mendengus]

74
00:05:44,637 --> 00:05:46,472
Terkutuklah kamu, Adam Strange!

75
00:05:51,435 --> 00:05:53,312
Kamu terlambat.

76
00:05:54,772 --> 00:05:59,986
Mari kita lihat kemana yang ini dikirim
kamu.

77
00:06:00,194 --> 00:06:01,445
[berteriak]

78
00:06:05,032 --> 00:06:06,909
[terengah-engah]

79
00:06:18,004 --> 00:06:19,130
[menghela napas]

80
00:06:20,131 --> 00:06:21,257
Hah?

81
00:06:24,218 --> 00:06:25,344
[menggeram]

82
00:06:27,763 --> 00:06:29,473
(Aneh)
Maaf aku terlambat, sayangku.

83
00:06:29,682 --> 00:06:33,102
Aku sedang berusaha mencarimu
hadiah yang sempurna.

84
00:06:33,311 --> 00:06:35,146
Selamat hari jadi.

85
00:06:36,397 --> 00:06:37,607
[menggonggong]

86
00:06:41,527 --> 00:06:42,820
[musik tema]

87
00:06:47,658 --> 00:06:49,118
Saya harus mengatakan, Batman.

88
00:06:49,327 --> 00:06:50,995
Ini adalah karya seni yang mutlak.

89
00:06:51,203 --> 00:06:52,371
Seimbang sempurna

90
00:06:52,580 --> 00:06:54,624
seringan bulu namun dekat
tidak bisa dihancurkan.

91
00:06:54,832 --> 00:06:58,294
Itu benar-benar cantik, atau namaku
bukan Kapten Boomerang.

92
00:06:58,502 --> 00:07:01,213
Anda tidak akan memilikinya lama-lama,
dasar orang pedalaman yang cabul.

93
00:07:01,422 --> 00:07:03,257
Keberatan jika saya memutarnya?

94
00:07:03,466 --> 00:07:04,508
[berdengung]

95
00:07:05,384 --> 00:07:07,637
Kilatan?

96
00:07:07,845 --> 00:07:09,722
Mencari ini?

97
00:07:09,931 --> 00:07:11,015
[mengapa]

98
00:07:11,223 --> 00:07:12,350
[mengerang]

99
00:07:14,310 --> 00:07:15,603
Kenapa lama sekali?

100
00:07:15,811 --> 00:07:17,521
Saya mengirimkan alarm itu
setidaknya dua menit yang lalu.

101
00:07:17,730 --> 00:07:20,775
Maaf tentang itu.
Ada komplikasi.

102
00:07:22,526 --> 00:07:23,486
[alarm berbunyi bip]

103
00:07:23,694 --> 00:07:24,862
Tunggu sebentar, Kelelawar.

104
00:07:35,831 --> 00:07:36,958
Uh-oh.

105
00:07:47,009 --> 00:07:50,096
Baiklah, Master Cermin,
sebaiknya kamu keluar sekarang.

106
00:07:50,304 --> 00:07:53,683
Halo, sekali lagi, Flash.
Sudah lama ya?

107
00:07:53,891 --> 00:07:56,852
Tidak cukup lama.
Labirin cermin yang bagus.

108
00:07:57,061 --> 00:08:00,314
Jika menurut Anda trik itu bagus
lihat yang ini.

109
00:08:02,733 --> 00:08:04,276
Hanya itu yang kamu punya?

110
00:08:04,485 --> 00:08:07,029
Saya masih bisa mengalahkan kalian masing-masing
dalam sekejap mata.

111
00:08:07,238 --> 00:08:09,073
(Semua)
Anda mungkin berjuang sesuai keinginan Anda
melalui satu..

112
00:08:09,281 --> 00:08:11,951
...atau dua atau bahkan sepuluh
dari saya duplikat, Flash.

113
00:08:12,159 --> 00:08:15,121
Tapi tidak ada jalan keluar dariku
labirin cermin, dan akhirnya

114
00:08:15,329 --> 00:08:16,872
kami akan membuatmu lelah.

115
00:08:17,081 --> 00:08:20,042
Untung aku tidak perlu melakukannya
kalahkan mereka semua, hanya kamu.

116
00:08:20,251 --> 00:08:24,046
(Semua)
Kalau begitu tangkap aku jika kamu bisa. Ha,
ha, ha, ha, ha!

117
00:08:24,255 --> 00:08:25,339
[mendengus]

118
00:08:42,106 --> 00:08:44,025
[terengah-engah]

119
00:08:44,233 --> 00:08:46,736
Apakah saya terlambat? Apakah saya melewatkannya?

120
00:08:46,944 --> 00:08:48,863
(Kilat)
Abra Kadabra,
terbanyak pada abad ke-64

121
00:08:49,071 --> 00:08:50,740
penyihir jahat.

122
00:08:50,948 --> 00:08:54,076
Jika Anda di sini untuk mencoba membunuh
aku, kamu harus mengantri.

123
00:08:54,285 --> 00:08:57,246
Aku di sini bukan untuk melawanmu,
musuh primitifku.

124
00:08:57,455 --> 00:08:59,749
Lalu jika Anda tidak keberatan,
Aku sedang sibuk saat ini.

125
00:09:01,417 --> 00:09:04,003
Setelah pertemuan terakhir kami.
Saya kembali ke masa depan

126
00:09:04,211 --> 00:09:06,130
untuk mencari tahu
kenapa aku gagal mengalahkannya

127
00:09:06,338 --> 00:09:08,966
primitif yang belum berevolusi
seperti dirimu sendiri.

128
00:09:09,175 --> 00:09:11,343
Tahukah Anda apa yang saya temukan?

129
00:09:11,552 --> 00:09:12,928
Bahwa kamu adalah penjahat yang mengerikan?

130
00:09:13,137 --> 00:09:15,514
Paradoks temporal.

131
00:09:15,723 --> 00:09:17,308
Kamu adalah bagian dari sejarahku

132
00:09:17,516 --> 00:09:20,978
oleh karena itu aku tidak bisa membunuhmu
tanpa mengubah garis waktu.

133
00:09:22,646 --> 00:09:23,898
Tapi dalam penelitianku..

134
00:09:24,106 --> 00:09:27,276
Saya menemukan sesuatu itu
mungkin menarik bagi Anda.

135
00:09:30,362 --> 00:09:33,115
Perhatikan tanggalnya? Ini hari ini!

136
00:09:33,324 --> 00:09:35,367
aku mungkin tidak bisa membunuhmu..

137
00:09:35,576 --> 00:09:39,121
...tapi aku bisa mengawasi orang lain
berhasil ketika saya gagal.

138
00:09:39,330 --> 00:09:42,541
Artikel itu menyebutkan
seorang Master Cermin?

139
00:09:42,750 --> 00:09:44,210
[mendengus]

140
00:09:46,796 --> 00:09:50,007
(bersamaan)
Masih belum terkesan
saya gadget terbaru, Flash?

141
00:09:50,216 --> 00:09:51,801
Ooh! Ini dia.

142
00:09:52,009 --> 00:09:53,886
Sayang sekali kekalahanmu
harus datang di tangan

143
00:09:54,095 --> 00:09:56,764
dari ini tidak dicuci,
orang barbar bergigi tajam.

144
00:10:01,310 --> 00:10:03,062
Itu saja.

145
00:10:03,270 --> 00:10:05,022
[mengapa]

146
00:10:05,231 --> 00:10:07,066
[kaca pecah]

147
00:10:07,274 --> 00:10:09,151
Bicara tentang rahang kaca Anda.

148
00:10:09,360 --> 00:10:12,613
TIDAK! Bagaimana kamu tahu yang mana
Cermin Master untuk dipukul?

149
00:10:12,822 --> 00:10:14,782
Sebenarnya,
Abra, aku berhutang semuanya padamu.

150
00:10:14,990 --> 00:10:15,950
Permisi?

151
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
Jika Anda belum menunjukkannya

152
00:10:17,368 --> 00:10:18,577
kekurangan giginya

153
00:10:18,786 --> 00:10:20,162
Saya mungkin tidak akan pernah melakukannya
telah menemukan yang asli.

154
00:10:20,371 --> 00:10:22,456
Giginya adalah satu-satunya
benda yang tidak simetris.

155
00:10:22,665 --> 00:10:24,542
Tapi, koranku.

156
00:10:24,750 --> 00:10:26,710
Sepertinya milikmu
korannya salah sekarang, Abra.

157
00:10:26,919 --> 00:10:28,838
Kurasa aku tidak mati hari ini
setelah semua.

158
00:10:29,046 --> 00:10:31,882
Mustahil.
Anda tidak dapat mengubah sejarah.

159
00:10:32,091 --> 00:10:34,051
Aku?
Kaulah yang mengubahnya.

160
00:10:34,260 --> 00:10:37,012
Ah! Anda akan membayar untuk ini.

161
00:10:37,805 --> 00:10:39,098
[ledakan]

162
00:10:42,226 --> 00:10:45,563
Saya melakukannya. Aku membunuh Flashnya.

163
00:10:45,771 --> 00:10:47,982
Tapi jika Mirror Master itu
dimaksudkan, saya mungkin masih memilikinya

164
00:10:48,190 --> 00:10:49,650
mengubah sejarah.

165
00:10:49,859 --> 00:10:53,404
Aku harus kembali ke waktuku sendiri.
Lihat apakah ada yang berubah.

166
00:11:02,288 --> 00:11:04,290
(Batman)
Jadi menurutku kamu tidak
sebenarnya mati.

167
00:11:04,498 --> 00:11:05,958
Bolehkah jika saya bertanya mengapa tidak?

168
00:11:06,167 --> 00:11:07,960
Berkat ini.

169
00:11:08,169 --> 00:11:10,754
Saya menggunakan alat Mirror Master dan
biarkan dia menghancurkan duplikatnya

170
00:11:10,963 --> 00:11:12,423
sementara aku tetap tidak terlihat.

171
00:11:16,135 --> 00:11:18,220
Begitulah koran selalu
salah.

172
00:11:18,429 --> 00:11:20,139
Seperti yang selalu dikatakan Grammy Flash

173
00:11:20,347 --> 00:11:21,974
“Jangan percaya
semua yang kamu baca."

174
00:11:27,479 --> 00:11:29,523
[musik tema]

175
00:11:35,112 --> 00:11:36,822
[bel pintu berbunyi]

176
00:11:42,369 --> 00:11:43,495
Apakah Anda pengasuh kucingnya?

177
00:11:47,458 --> 00:11:49,126
Saya 'Manusia Luar Biasa.

178
00:11:49,335 --> 00:11:50,628
[menyanyikan kemeriahan]

179
00:11:50,836 --> 00:11:53,255
Yang lebih benar dari yang salah.
Pembela kaum tertindas.

180
00:11:53,464 --> 00:11:57,092
Pelaku perbuatan baik.
Pemilik mobil hybrid yang keren.

181
00:11:57,301 --> 00:12:00,137
Aku menyikat gigiku setelahnya
makan. Dan..

182
00:12:00,346 --> 00:12:01,639
...Saya kadang-kadang menjadi sukarelawan

183
00:12:01,847 --> 00:12:03,849
untuk Kitty Kota Gotham
Penampungan Kucing Koop.

184
00:12:04,058 --> 00:12:07,478
- Kalau begitu, kamu adalah pengasuh kucingnya.
- Mm-hm. Ya.

185
00:12:07,686 --> 00:12:09,188
Keberatan tidak berdiri di sofa?

186
00:12:09,396 --> 00:12:10,439
Hmm? Oh maaf.

187
00:12:10,648 --> 00:12:12,441
Saya Fiona dan ini Owen.

188
00:12:12,650 --> 00:12:14,235
Senang bertemu dengan Anda, Luar Biasa--

189
00:12:14,443 --> 00:12:18,614
Uh, sebenarnya, itu 'Mazing Man,
Bu, dengan huruf "M".

190
00:12:18,822 --> 00:12:21,367
Tentu saja. Sekarang, ada
makanan di lemari es..

191
00:12:21,575 --> 00:12:24,286
Oh! Ini pasti Berharga.

192
00:12:24,495 --> 00:12:25,955
[mengeong]

193
00:12:26,163 --> 00:12:30,542
Oh! Bukankah dia yang paling lucu?

194
00:12:30,751 --> 00:12:32,711
Kucing yang cantik!

195
00:12:32,920 --> 00:12:35,714
Pastikan dia makan malamnya dan
hubungi kami jika ada yang tidak beres.

196
00:12:35,923 --> 00:12:38,300
Anda tidak perlu khawatir
apa pun.

197
00:12:38,509 --> 00:12:41,637
Saya seorang pahlawan super,
seperti teman baikku Batman.

198
00:12:41,845 --> 00:12:42,930
[mengeong]

199
00:12:46,433 --> 00:12:47,559
eh..

200
00:12:50,604 --> 00:12:52,147
Ya, Berharga.

201
00:12:52,356 --> 00:12:55,818
Bersiaplah untuk menjadi..

202
00:12:56,026 --> 00:12:57,945
... terhibur!

203
00:13:01,282 --> 00:13:02,408
[mendengus]

204
00:13:06,620 --> 00:13:07,746
[terkekeh]

205
00:13:09,456 --> 00:13:10,958
Kamu melakukan ini..

206
00:13:17,339 --> 00:13:18,465
[mendengus]

207
00:13:20,217 --> 00:13:21,343
[mengeong]

208
00:13:23,345 --> 00:13:27,057
Oh. Berharga? Berharga, sayang?

209
00:13:27,266 --> 00:13:28,350
[Mendengkur yang berharga]

210
00:13:31,353 --> 00:13:33,230
Dia menerbangkan cerobong asap.

211
00:13:35,107 --> 00:13:38,527
Apakah kamu bersenang-senang di sana?
Nah, kamu harus keluar.

212
00:13:38,736 --> 00:13:39,820
['Manusia Menakjubkan mendengus]

213
00:13:42,614 --> 00:13:43,741
[kecelakaan]

214
00:13:44,658 --> 00:13:46,952
Berharga.

215
00:13:47,161 --> 00:13:48,245
[mendengus]

216
00:13:52,458 --> 00:13:56,337
Berharga, Anda mungkin harus melakukannya
untuk keluar dari sana.

217
00:13:57,338 --> 00:13:58,630
Oh!

218
00:13:58,839 --> 00:14:02,593
Tolong, Yang Berharga,
Aku bersumpah untuk melindungimu.

219
00:14:02,801 --> 00:14:04,803
Jangan membuatku terlihat buruk.

220
00:14:08,349 --> 00:14:10,851
Hmm, saya akan menggunakan psikologi.

221
00:14:11,060 --> 00:14:14,646
Baiklah, mungkin kamu harus melakukannya
tetaplah di dinding, Yang Berharga.

222
00:14:14,855 --> 00:14:17,149
Lihat apakah saya peduli. Oh!

223
00:14:17,358 --> 00:14:18,442
[mendengus]

224
00:14:19,735 --> 00:14:22,154
Aku benar-benar ketakutan!

225
00:14:22,363 --> 00:14:24,948
Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan?
Apa yang akan saya lakukan?

226
00:14:25,157 --> 00:14:27,910
Tenang.
Apa yang akan Batman lakukan?

227
00:14:29,328 --> 00:14:30,829
[jeritan]

228
00:14:32,998 --> 00:14:34,124
[berteriak]

229
00:14:36,794 --> 00:14:38,253
[gemuruh]

230
00:14:38,462 --> 00:14:39,546
[mendengus]

231
00:14:47,638 --> 00:14:49,556
Oh! Berharga.

232
00:14:49,765 --> 00:14:50,849
['Mazing Man terisak-isak]

233
00:14:55,062 --> 00:14:57,523
[menangis]

234
00:14:57,731 --> 00:15:02,111
Di sana. Selesai.
Penghargaan yang pantas untuk Precious.

235
00:15:05,030 --> 00:15:07,533
Itu tidak terlihat apa-apa
seperti gambar ini.

236
00:15:11,829 --> 00:15:12,955
[mendengus]

237
00:15:17,793 --> 00:15:18,919
[kicau burung]

238
00:15:21,880 --> 00:15:23,382
[mengerang]

239
00:15:23,590 --> 00:15:25,300
Hah?

240
00:15:25,509 --> 00:15:26,343
Baiklah, kuharap semuanya berjalan lancar..

241
00:15:26,552 --> 00:15:28,011
Aah!

242
00:15:28,220 --> 00:15:31,598
Aku bersumpah, aku akan menghabiskan sisanya
hidupku terserah padamu.

243
00:15:31,807 --> 00:15:33,851
Saya orang yang buruk.

244
00:15:34,059 --> 00:15:36,645
Terlalu banyak tembok
untuk seekor kucing kecil.

245
00:15:36,854 --> 00:15:38,355
Oh,
Saya tahu saya tidak akan pernah bisa setengah-setengah

246
00:15:38,564 --> 00:15:41,650
kucing dia,
tapi aku tidak akan pernah berhenti mencoba.

247
00:15:41,859 --> 00:15:43,694
[mengeong]

248
00:15:47,573 --> 00:15:49,491
Tunjukkan saja di mana
tolong, kotak kotorannya.

249
00:15:49,700 --> 00:15:51,577
(Fiona)
Apakah kamu merindukan kami, Berharga?

250
00:15:51,785 --> 00:15:52,953
Berharga?

251
00:15:53,162 --> 00:15:53,996
Itu Berharga.

252
00:15:54,204 --> 00:15:55,456
['Pria Luar Biasa tertawa]

253
00:15:56,790 --> 00:15:58,250
Oh, Berharga.

254
00:15:58,459 --> 00:16:00,252
Dan Anda melakukan hal yang baik
pekerjaan menjaga kebersihan.

255
00:16:00,461 --> 00:16:01,712
Tempat ini bersih.

256
00:16:01,920 --> 00:16:03,505
Tidak perlu berterima kasih padaku, Bu.

257
00:16:03,714 --> 00:16:08,927
Kekosongan hanya terjadi dalam satu hari
bekerja untuk 'Mazing Man. Wah!

258
00:16:09,136 --> 00:16:10,471
[kecelakaan]

259
00:16:16,643 --> 00:16:18,103
[terkekeh]

260
00:16:18,312 --> 00:16:20,230
Ini sepertinya sebuah pekerjaan
untuk 'Manusia Luar Biasa.

261
00:16:20,898 --> 00:16:22,399
[jatuh]

262
00:16:27,404 --> 00:16:27,988
[musik tema]

263
00:16:32,493 --> 00:16:33,785
[putaran mesin]

264
00:16:37,873 --> 00:16:40,000
(Berteriak)
Ini dia, orang aneh.
Kami memasuki zona tersebut

265
00:16:40,209 --> 00:16:43,879
di mana beberapa pesawat Sekutu
telah menghilang.

266
00:16:44,087 --> 00:16:46,048
(Berteriak)
Termasuk salah satu spesial kami
operator.

267
00:16:46,256 --> 00:16:47,716
[pekik]

268
00:16:47,925 --> 00:16:49,009
[ledakan]

269
00:16:52,721 --> 00:16:53,847
[tembakan]

270
00:16:54,681 --> 00:16:56,642
[melengking]

271
00:16:57,601 --> 00:16:58,602
Tunggu sebentar, orang-orang aneh.

272
00:17:02,314 --> 00:17:03,607
[melengking]

273
00:17:10,697 --> 00:17:12,199
[berdering]

274
00:17:17,871 --> 00:17:18,997
[dentang]

275
00:17:20,749 --> 00:17:22,501
Pindahkan, aneh.

276
00:17:22,709 --> 00:17:23,835
[ledakan]

277
00:17:30,384 --> 00:17:31,510
[mengendus mengendus]

278
00:17:33,220 --> 00:17:34,721
[gemerisik]

279
00:17:43,647 --> 00:17:47,109
Tunggu sampai Intelijen Angkatan Darat
melihat ini.

280
00:17:47,317 --> 00:17:48,986
(Berteriak)
Aku bertanya-tanya seberapa besar ini
kawan akan mendapatkannya.

281
00:17:49,194 --> 00:17:50,279
[menggeram]

282
00:17:56,410 --> 00:17:57,536
[menggeram]

283
00:17:58,787 --> 00:17:59,955
[mendengus]

284
00:18:03,709 --> 00:18:04,835
[Beruntung mendengus]

285
00:18:12,050 --> 00:18:13,176
[menghela napas]

286
00:18:14,886 --> 00:18:16,013
[menghela napas]

287
00:18:18,056 --> 00:18:19,182
[mengaum]

288
00:18:21,768 --> 00:18:22,936
[melengking]

289
00:18:30,527 --> 00:18:33,780
Apa yang mereka tunggu?

290
00:18:33,989 --> 00:18:36,366
Mereka menungguku,
anak laki-laki sayang.

291
00:18:36,575 --> 00:18:38,118
Dan kamu?

292
00:18:38,327 --> 00:18:41,622
Saya adalah Ultra-Kemanusiaan.

293
00:18:41,830 --> 00:18:43,624
Tidak membunyikan bel apa pun.

294
00:18:43,832 --> 00:18:46,460
Saya berasumsi Andalah yang mengetuk
Pesawat Sekutu keluar dari langit.

295
00:18:46,668 --> 00:18:49,254
Ya ya. Tapi itu hanya
awal.

296
00:18:49,463 --> 00:18:53,550
(Ultra-Kemanusiaan)
Saya telah menyempurnakan kendali saya
binatang yang luar biasa ini.

297
00:18:53,759 --> 00:18:56,803
Segera saya akan melepaskannya
Angkatan Sekutu.

298
00:18:57,012 --> 00:19:00,641
Mereka akan memastikan kemenangan
kekuatan Poros..

299
00:19:00,849 --> 00:19:04,645
...dan kekalahan Sekutu.

300
00:19:04,853 --> 00:19:06,521
Tambahan yang pas untuk saya

301
00:19:06,730 --> 00:19:09,399
memaksa Komando Makhluk
akan.

302
00:19:09,608 --> 00:19:12,444
Orang-orang aneh ini bekerja untukku dan
Amerika Serikat yang baik di A.

303
00:19:12,653 --> 00:19:14,780
Dan kami tidak akan bergabung
dengan beberapa antek Axis

304
00:19:14,988 --> 00:19:16,657
yang ingin memperbudak dunia.

305
00:19:16,865 --> 00:19:18,492
Hmm. Sayang sekali.

306
00:19:18,700 --> 00:19:21,244
Setelah saya menanam receiver di Anda
otak..

307
00:19:21,453 --> 00:19:24,581
Aku akan mengendalikanmu semudah itu
dinosaurus ini.

308
00:19:24,790 --> 00:19:27,334
Tangkap Komando Makhluk!

309
00:19:27,542 --> 00:19:28,627
[dinosaurus menggeram]

310
00:19:32,798 --> 00:19:34,091
[mendengus]

311
00:19:40,222 --> 00:19:41,348
[mengerang]

312
00:19:44,101 --> 00:19:46,144
Ambil kendali jarak jauh itu.

313
00:19:46,353 --> 00:19:48,689
Anda mendengar pria itu,
Komando Makhluk.

314
00:19:52,442 --> 00:19:53,568
[menderu]

315
00:19:55,320 --> 00:19:57,197
[menggeram]

316
00:19:58,490 --> 00:19:59,616
[menderu]

317
00:20:05,163 --> 00:20:06,665
[melengking]

318
00:20:11,086 --> 00:20:12,963
[menderu]

319
00:20:25,976 --> 00:20:27,936
[tikus-ta-ta-ta]

320
00:20:29,521 --> 00:20:30,814
[kelelawar mencicit]

321
00:20:46,747 --> 00:20:48,623
Tidak-o-o!

322
00:20:58,633 --> 00:21:00,510
[dinosaurus menggeram]

323
00:21:05,348 --> 00:21:06,475
[mendengus]

324
00:21:07,684 --> 00:21:08,977
[mendesis]

325
00:21:15,692 --> 00:21:16,818
[menggeram]

326
00:21:23,533 --> 00:21:24,659
[mendesis]

327
00:21:30,290 --> 00:21:31,458
[melengking]

328
00:21:31,666 --> 00:21:32,584
[merengek]

329
00:21:36,880 --> 00:21:39,633
Terima kasih, Komando Makhluk.

330
00:21:39,841 --> 00:21:40,926
[kamera mengklik]

331
00:21:43,136 --> 00:21:45,972
Ketika Intelijen Angkatan Darat melihat
bukti dinosaurus ini ada..

332
00:21:46,181 --> 00:21:49,434
...mereka akan membuat kadal itu
senjata perang terhebat sejak...

333
00:21:49,643 --> 00:21:50,769
Beruntung, tidak!

334
00:21:52,562 --> 00:21:54,397
Apa idenya?

335
00:21:54,606 --> 00:21:58,735
Kamu menjadikan kami monster, Shrieve.
Membuat kami berperang dalam perang busukmu.

336
00:21:58,944 --> 00:22:00,654
Itu adalah sesuatu yang kami bisa
mengerti.

337
00:22:00,862 --> 00:22:02,280
Tapi dinosaurus itu sederhana

338
00:22:02,489 --> 00:22:05,450
makhluk
menjalani satu-satunya kehidupan yang mereka tahu.

339
00:22:05,659 --> 00:22:06,576
[menggeram]

340
00:22:06,785 --> 00:22:08,870
Kami ingin tetap seperti itu.

341
00:22:11,581 --> 00:22:12,874
[mengaum]

342
00:22:17,879 --> 00:22:20,090
[musik tema]


